今年客观原因无法准备礼物，只好把近日一点有根有据的发现，用来作为向能看到这内容的圣迷指正对卡妙而言十分重要的绝招中文翻译聊表心意
贴的油画是用上方关键词可以轻易搜出来的结果，吧友们都能自行考证。所以，这是比圣斗士原作诞生要早至少一世纪成品的大师级画作，搜索时记得瞥见到拉斐尔三字。
可见，妙妙的绝招是作者参考了这幅油画受到的启发，而这画的主题正是希腊神话中的曙光女神Heos艾奥丝，在罗马神话体系又被名为Aurora，乃正统太阳神Helios艾里奥斯的妹妹（是妹妹，非姐姐），月亮女神Selene的姐姐，兄妹中排第二，因后来被漏记误传，丢失了词首的H，才变成日后更为人知的Eos拼法……
画中的她正向大地倾洒水瓶中的晨露滋润万物，也寓意世界因她的到来即将迎接太阳的光辉，是黑夜告破的第一道福音。
Execution直译固有执刑的意思，只是信达雅一些用“审判”一词更为贴合妙妙深沉含蓄，如贵族一样的性格。并且众多黄金中，唯有他的绝招背景出现女神印象，所以经典的“曙光女神的审判“、呼应三体AE格式的“奥罗拉之审判“，都是贴切的译法～希望阅读完的各位知悉这真正的招名含义——
从那瓶中倒出的，从不是无序肆流的极光（且敢问哪有极光是白色的？），而是自黎明唯一源头（瓶口），倾倒漫天驱散（冰封）黑暗的曙光！

更新一点资料：
Aurora是拉丁语系中的名字，但是在北欧并不多见，因此欧若拉与其说是北欧的女神，不如说跟希腊神话中黎明女神厄俄丝的关系更大。神话故事流行到北欧，产生了新的版本。保留下来的北欧神话《埃达诗体》中完全没有这位女神，因此，她是后人续加的可能性非常大，并不存在于北欧的神谱中。另外，北极光和早晨之光是不同的现象，晨曦之光和北极光更不可能是一个人，出现一样的故事。
（圈外一般人都能想到的事，圣圈的老粉却多数只会人云亦云趋之若鹜，望天）