我更倾向于认为“血族”或者“吸血生物”这种翻译更贴近于我们的日常。

而且准确来说我们也不是用“吸”的...更多的是咬开以后吞咽下去的。

对了，还有一个很大的误区就是，人类是永远都不可能转化成为血族的。划重点，要考的。

我族要么生来就是人形血族，要么是其它吸血种族通过巫师的咒语转换形态而来的

我觉得很多人会有“人类可以转化成血族”这么个误区，绝大部份因素是血族里有一些善于操控人类思维的同类。他们通过操控人类思维，让几个人误认为自己认他为主，为他服务就能获得永生。...这种事情虽然不怎么道德但却一直有血族在用。