之前有吧友提出，群众出版社2013年把81版福书的版权转让给了湖南出版社，从2014年群众出版社还出版了福书这个事实来看，这种说法并不确实。从10个译者中只有一个刘菲说和群众合同终止（我猜想是退休）湖南文艺出版社只是得到使用的版权而不是原始版权。[图片]

这本书是56个短篇加4个中篇的全集。基本上按道尔发表的顺序编排。只是把猎犬放到了归来记后面。
全书福的译名是“歇洛克·福尔摩斯”。他和华生互称对方的姓。
以下是扉页和目录

故事内容我不剧透。感慨一下译者虽然有10人之多，译文风格却出奇的统一，毫无突兀违和之感。“信，达，雅”之外，平实亲切的译文风格让人多次阅读都不会厌烦。可见译者们都是厚积薄发的大神级人物。

虽然是平装本，但书的印刷和装订质量还不错，没有缺页漏印等情况，错别字也许有我是没发现正文本书注释的放在当页的页脚处，方便查看也不喧宾夺主。唯一的问题就是对我这个老家伙来说字显得小点。

http://tieba.baidu.com/p/3333449293?share=9105&fr=share&unique=30F468D41D03AAA9C74DCAF9AA107F0A&st=1547858329&client_type=1&client_version=9.9.5&sfc=copy

　1981年，群众出版社首次在中国出版《福尔摩斯探案全集》，以其译本精良深受广大读者好评。在德高望重的著名翻译家萧乾先生的倾力推荐下，该书的译者可谓“高手云集”，除了陈羽纶、欧阳达等几位资深翻译家以外，还有刘树瀛（笔名“倏莹”）先生、严仁曾先生、丁钟华先生、李家云先生、李广成先生、张禹九（笔名“雨久”）先生、袁棣华女士、刘绯女士等众多翻译高手。中国社会科学院的王逢振先生为该书撰写了序言。

问世以来，该书多次重印，历经近40年，经久不衰，深受广大福迷的追捧，于1991年荣获第一届全国优秀外国文学图书奖。在豆瓣网组织的“改革开放以来最受全国广大读者好评的100种图书”评选活动中，1981年版《福尔摩斯探案全集》荣登第35位，成为了“那些获得读者最高评分的书们”中的一种。虽然此后福尔摩斯的故事有多种译本出版，但群众版《福尔摩斯探案全集》始终是广大读者心目中的经典版本。

老福是一个有自己的价值体系，不以社会上所谓正常的，正确的坐标系作为评判自己的参照物的人。他不和其他人攀比，也不刻意叛逆。这类都是普通人的参照系。他是自己的王，只为自己的内心负责。这种洒脱和纯粹，是用很多痛苦和快乐换来的人生。他甘之如饴。