“她就是小龙女”，金庸看了亦菲版的神雕后如是说。亦菲没有让金老先生失望，更没有让支持她的影迷失望；张纪中说：她这次出演小龙女会得到更多人的喜爱。
　　为什么金庸说她就是小龙女，我想一方面亦菲的形象酷似小龙女，无论从年龄还是外貌来看，可谓是空前的；另一方面亦菲的表演接近原著，具有小龙女的气质，达到了神似的效果，无疑是对原著进行了深刻的解读。
　　我认为好的演技固然是重要的，但更重要的是演员本身所具有的气质，那
种从骨子里透出来的做人的境界，是人的内涵和修养的外在形式，是最好的演
技都无法掩饰的东西。黄磊曾经说：演员其实都是在演自己，这话很深刻，我
想应该是说演员无论演技多好，都或多或少有自己的影子在表演里面；相对于
原著来讲，演员其实是进行的第二次甚至是第三、四次的创作，这样就会有偏
离原著的现象发生，要想接近原著首先是对原著有深刻的理解，还有非常重要
的一点，既该演员要具有所饰演角色的气质，这种气质是演不出来的，就像亦
菲具有小龙女的气质，因此神雕开拍前金老先生就认为她很符合心目中的小龙
女的形象，希望她出演小龙女，事实也正是如此，在后来看到亦菲的表演，金
老很满意的说她就是小龙女。
　　正所谓一千个人心里会有一千个哈姆雷特，一万个人心里会有一万个小龙
女一样，演员创作的过程其实就是把这千万个人心里的形象统一成演员自己的
形象的过程。我曾经也很喜欢李若彤版的小龙女，现在我觉得亦菲版更接近原
著，这只是我个人心里的形象罢了，不要求苟同。其实我觉得金老先生的话也
有点偏爱亦菲了，说不定再拍神雕的话，还有像亦菲这样子也很像小龙女的演
员，也具有小龙女的气质，那她不也是小龙女吗。