时间：2007-10-30 10:46:00 来源：阿根廷风暴
跟佩克尔曼做访问，想不谈到国家队的事情是不可能的...他说他过去，现在和将来都会是梅西的球迷，但是他从来不怀疑自己在世界杯上对梅西的使用方式，他认为他的做法是正确的。
记：您看了两场世界杯预选赛吗？
佩：我喜欢看，我希望我们的国家队赢得一切比赛，我的愿望是国家队可以得到我们所有阿根廷人一直想得到的：那就是冠军，至于我离开完全是我个人的选择，跟国家队没有关系，我的痛苦就是我没能给大家带来我们想要的冠军，我现在希望我们能尽快拿到冠军，因为如果我们不尽快拿到冠军的话大家总会盯着这一个事情不放，这样当人们批评国家队的时候就总是会说：“你们得不到冠军，你们没有借口”
记：那么您能不能说一些可以透漏的但是却最好不说的关于阿根廷足球的评价呢？
佩：我更喜欢不去说这些事情，这样做不太恰当，但是我对我们这个时期的阿根廷足球保持着平静的心态。
记：你感到自己受到很多指责？
佩：不，如果我说大家批评我指责我的话是对大家不公平的，我感谢大家，但是我个人来讲会试着去摆脱，我理解大家的不满。我们的国家队换了很多教练和球员，我们一直在奋斗但是我们一直都得不到冠军，我也是其中之一，也没能得到冠军，这样我认为就该是结束的时候了。
记：但是很多人都试图说服你留下...
佩：我感谢这些人，但是我必须要对这件事情态度冷淡，因为我相信当一个目标没有实现的时候，就需要拥有新的希望，重复并不是一个好的解救办法，当我拒绝国家队的时候我感到很心痛，我一直都在为此心痛。
记：当决定离开的时候从来没有迟疑吗？
佩：不，尽管做出这个决定很困难，但是却很坚决，我很感激大家，我们输给德国离开世界杯都感到很失望，但是在这之后，这支国家队很好。
记：你后悔没有让梅西上场？
佩：我对我自己的所有决定都不后悔，当我们输掉比赛的时候人们自然会做这种想像，看看我们对墨西哥的比赛，我们打到了加时，当时艾玛尔，梅西和特维斯都在场上，但是他们没有一个对比赛结果产生什么作用，这个时候由于我们赢了比赛，所以大家都没有批评说我的换人不好，到了对德国的比赛，是的肯定有人会去说梅西不上场是不对的，但是如果梅西上场了，而结果并未改变，我相信这些人必定又会去找其他的原因。
记：但是事实是大家期待的并没有发生，梅西最后没有上场...
佩：是的，是这样，我认为我在使用梅西上并没有犯错误，梅西是阿根廷足球近期以来最大的发现，他在18岁的时候参加了世青赛表现得很完美，但是他还不是巴萨的主力，他还太年轻，我对他说我希望他能利用好每次拥有的机会，在对塞黑的时候他进球了，但是在对荷兰比赛的时候他首发却表现的并不怎么好，在对墨西哥比赛的时候他贡献了自己的力量，在对德国比赛时候的场上的情况不允许我派他上场。
记：当时场上的情况是？
佩：我认为他有可能进球，但是我要说这种想法绝对是一种赌注，守门员下场不是我们预期中的，我认为在最后的比赛时间中德国会强攻我们的中场，但是当时里克尔梅已经很累了，所以我决定用坎比亚索换下他来控制中场，换下克雷斯波的话我就想还是上个跟他类似的像克鲁斯那样的球员来跟特维斯配合，而不是其他类型的球员。
记：那您认为现在的梅西跟以前比有很大不同吗？
佩：变化很大，因为他成长了，他一直在进步，也许现在就参加2010年世界杯他还是欠缺一些能力，但是到2010年的时候就不一样了，如今他已经打上了主力，在俱乐部表现的比在国家队更好，我很高兴他在人们的赞扬声中没有迷失还在继续进步。
记：如果现在你们相遇会发生什么？
佩：什么也不会发生，我很高兴看到他现在取得的进步，我高兴也因为他小小年纪就取得如此的成绩，他有一个爱护他帮助他成长的环境，我相信他还会继续成长，这是阿根廷的幸运。
跟佩克尔曼做访问，想不谈到国家队的事情是不可能的...他说他过去，现在和将来都会是梅西的球迷，但是他从来不怀疑自己在世界杯上对梅西的使用方式，他认为他的做法是正确的。
记：您看了两场世界杯预选赛吗？
佩：我喜欢看，我希望我们的国家队赢得一切比赛，我的愿望是国家队可以得到我们所有阿根廷人一直想得到的：那就是冠军，至于我离开完全是我个人的选择，跟国家队没有关系，我的痛苦就是我没能给大家带来我们想要的冠军，我现在希望我们能尽快拿到冠军，因为如果我们不尽快拿到冠军的话大家总会盯着这一个事情不放，这样当人们批评国家队的时候就总是会说：“你们得不到冠军，你们没有借口”
记：那么您能不能说一些可以透漏的但是却最好不说的关于阿根廷足球的评价呢？
佩：我更喜欢不去说这些事情，这样做不太恰当，但是我对我们这个时期的阿根廷足球保持着平静的心态。
记：你感到自己受到很多指责？
佩：不，如果我说大家批评我指责我的话是对大家不公平的，我感谢大家，但是我个人来讲会试着去摆脱，我理解大家的不满。我们的国家队换了很多教练和球员，我们一直在奋斗但是我们一直都得不到冠军，我也是其中之一，也没能得到冠军，这样我认为就该是结束的时候了。
记：但是很多人都试图说服你留下...
佩：我感谢这些人，但是我必须要对这件事情态度冷淡，因为我相信当一个目标没有实现的时候，就需要拥有新的希望，重复并不是一个好的解救办法，当我拒绝国家队的时候我感到很心痛，我一直都在为此心痛。
记：当决定离开的时候从来没有迟疑吗？
佩：不，尽管做出这个决定很困难，但是却很坚决，我很感激大家，我们输给德国离开世界杯都感到很失望，但是在这之后，这支国家队很好。
记：你后悔没有让梅西上场？
佩：我对我自己的所有决定都不后悔，当我们输掉比赛的时候人们自然会做这种想像，看看我们对墨西哥的比赛，我们打到了加时，当时艾玛尔，梅西和特维斯都在场上，但是他们没有一个对比赛结果产生什么作用，这个时候由于我们赢了比赛，所以大家都没有批评说我的换人不好，到了对德国的比赛，是的肯定有人会去说梅西不上场是不对的，但是如果梅西上场了，而结果并未改变，我相信这些人必定又会去找其他的原因。
记：但是事实是大家期待的并没有发生，梅西最后没有上场...
佩：是的，是这样，我认为我在使用梅西上并没有犯错误，梅西是阿根廷足球近期以来最大的发现，他在18岁的时候参加了世青赛表现得很完美，但是他还不是巴萨的主力，他还太年轻，我对他说我希望他能利用好每次拥有的机会，在对塞黑的时候他进球了，但是在对荷兰比赛的时候他首发却表现的并不怎么好，在对墨西哥比赛的时候他贡献了自己的力量，在对德国比赛时候的场上的情况不允许我派他上场。
记：当时场上的情况是？
佩：我认为他有可能进球，但是我要说这种想法绝对是一种赌注，守门员下场不是我们预期中的，我认为在最后的比赛时间中德国会强攻我们的中场，但是当时里克尔梅已经很累了，所以我决定用坎比亚索换下他来控制中场，换下克雷斯波的话我就想还是上个跟他类似的像克鲁斯那样的球员来跟特维斯配合，而不是其他类型的球员。
记：那您认为现在的梅西跟以前比有很大不同吗？
佩：变化很大，因为他成长了，他一直在进步，也许现在就参加2010年世界杯他还是欠缺一些能力，但是到2010年的时候就不一样了，如今他已经打上了主力，在俱乐部表现的比在国家队更好，我很高兴他在人们的赞扬声中没有迷失还在继续进步。
记：如果现在你们相遇会发生什么？
佩：什么也不会发生，我很高兴看到他现在取得的进步，我高兴也因为他小小年纪就取得如此的成绩，他有一个爱护他帮助他成长的环境，我相信他还会继续成长，这是阿根廷的幸运。
