出租车驶过 ArtemioFranchi体育场----佛罗伦萨训练场。没人告诉司机该向哪开。他只说了一句：“在佛罗伦萨巴蒂是第一位，上帝排第二，而佛罗伦萨人排第三。”2月1日那天，巴蒂度过了30岁的生日，他的妻子伊丽娜，他的儿子和许多朋友正等着为他庆祝，桌子上放着一个巨大的蛋糕，最上面有一个巧克力足球，然后是一个数字  

“30”以及成百上千封来自世界各地的信件。于是他回忆起过去的往事·······  

   

   

                                         待解决的平衡  

   

    在1994年我们想我们会捧杯，许多人也会这样想。进入决赛本应不成问题。在1998年失去马拉多纳，所以打进决赛的艰难度就更大了。如果说现在的国家队比上届好，那只能用时间和比赛来证明。  

   

   

                                          迭戈和其他  

   

  “除了迭戈，阿根廷球员没有第二个人能使我感到惊奇。以后也不会出现的。有许多人在阿根廷国内踢的不错，但到国外就不成了。我非常欣赏的奥特加，许多意大利人欣赏不了他的风格，说他带球太多。但他正在改变  

增加跑动。他为队伍已经牺牲很多了。而雷东多也是一名伟大的球员。  

   

   

                                        压力----意大利风格  

                                          

  “在意大利你一个星期每天都有压力。但在其他国家就不是这样的，在西班牙在周六晚上和周日早上你会忘记一切。在英格兰你会在比赛结束后说：一切都完了。假如你适应了意甲，那你就会适应任何联赛。意甲是NBA足球吗？是的。因为质量很高，对于球员是为了挣钱。一切为了“calcio”（意大利语“足球”）。我不会去英格兰，因为这里更需要足球。没有足球就没有生活。  

   

                                          

                                          教练以及他们的书  

   

  “我曾在许多教练手下踢过球，很难说谁更好，因为球员的水平不同。在马莱萨尼的手下踢球我是很愉快的。我喜欢进攻的打发，我们必须根据教练的安排不停的进攻。另外10名队员的职责同我一样----进攻。和马拉多纳踢球是完全不同的感觉。  

   

                                           

                                            游戏规则  

   

  “在阿根廷有一多半人支持我有，而有些人反对我。无论我是否接受，但这是事实。也许你没能达到颠峰，但支持你的人会永远支持你，使你达到颠峰。”在佛罗伦萨，许多人希望我捧得世界杯。激情是有极限的，即使是在文化名城佛罗伦萨。  

   

                                               

                                           我同克雷斯波  

   

   你是在问国家队里是否一下能上两个9号吗？这完全取决于球队是否情愿做出牺牲。在AC米兰他们有三个9号。难道克雷斯波和我就不能一起上吗？如果你是中前卫但不想往边路走，那样就不可能实现两个9号。如果你情愿牺牲那么完全可以打两个9号。  

   

   

                                        阿根廷球员的技术如何？  

   

我们必须提高，完善自己的技术，但更重要的是我们要在各个方面提高自己的能力。有许多人讲：“阿根廷球员在场上只管踢球就可以赢得比赛，他们不不需要跑动，只用技术就可以打败对手。”这是不现实的，我们也认为自己是最好的球员，但世界杯上总是不捧杯。意大利人会向我们学习技术，但不会学习我们在场上休息。  

   

   

                                               未来  

   

   足球没有绝对。我将踢到2003年，我喜欢3支球队其他的队伍“国际米兰”“曼联”“皇马”。我知道佛罗伦萨人民对我很好。我自己同其他俱乐部私下交谈过，因为随着年龄的增大这种机会越来越少。现在我转会的机会远远大于过几年以后。但我真的想换一个环境。我也想过走后会发生什么。离开佛罗伦萨 会怎么样。