谢谢 微博id为“lovemeat_愤怒的嘎”的亲提供消息来源，你应该就是 @他怎么不说话啊 吧？


我表示惭愧，从来没有访问过这个中文名为“加油大卫”的网站。
这是网站翻译的阿根廷民族报的采访，首先谈的是大卫的假期
I was at home during the holidays, I was in Córdoba. We travel too much during the year for me to go somewhere during the off-season. Quiet, at home, I didn't go anywhere. I have everything I need there. I enjoy getting to spend time with my
girlfriend, with my friends. I stay at home.
假期我呆在Córdoba（西班牙和墨西哥都有同名的地方）的家里。我们一年到头到处去，休赛期就不想跑了。家里有我需要的一切。我很喜欢和女友及朋友们在一起。

David: Turning 30 is fine, just another year, nothing special, nothing unusual. I'm looking forward to facing this season. I know these are the last years I have left [on the Tour]. I'll try to make the most out of them and enjoy it.
人到30也不错，不过也没什么出奇的地方。我期待新赛季。我知道这是我职业生涯最后几年。我要充分利用这段日子，并且好好享受这段时光。

Q: Is it difficult to enjoy yourself while you're still on the Tour?
问：打巡回赛的时候是否很难真正感到开心和快乐？
David: This kind of career goes by very quickly. It's a maelstrom without any
pauses, day after a day you live it to the max. Is this the eleventh year I'm on the Tour? [It's the twelfth.] And then, when you look back at it you see that many years went by and many things happened. Great moments to remember and enjoy.
大卫：从事这种职业时间过得很快。就像被卷入无法控制的漩涡，我们要一刻不停地转，日复一日地经受考验。这是我职业生涯的第11个年头了吧（网站注：12年）。当你回过头来看时，那么多年过去了，也发生了那么事。也有些永留记忆的美好瞬间。


亲翻译辛苦了，新年快乐咩~

这个网站超级强的，Julia做的很用心，她以前都写很长很长的关于davee的blog。可惜现在不能下载了。不过还好大家还是可以在一起讨论关于davee的任何消息。

亲春节好！再翻两段吧。Q: And you don't really get to realise that?
问：你没有真正意识到这一点吗？（你没有真正感到快乐吗？）
David: Most of the time, everything happens fast. You don't have time to enjoy it, to stop and think. During those last couple of years you have to be more relaxed. So I want to enjoy myself.
大卫：大多数时候，事情发生得很快。你没空享受，没空停下来思考。在剩下的一两年里要放松下来，所以我要快乐地生活。

是啊，更新得也很快，现在已经说到戴杯首轮阵容了。可惜我看不到那里的贴图。
Q: Do you think about getting married and having children?
你考虑结婚生子吗？
David: I don't think about that. I'm relaxed, we're doing fine and I still think
that the life of a tennis player is very tough. You're never at home,
it's complicated. But I still think like a tennis player. The idea of starting a
family is there in my head, to finally slow down, calm down a little after this
life that is madness. But it's the game we play.
大卫：我不想这个。我很放松，我们相处不错，我仍认为网球员的生活很辛苦。你总是不在家，很麻烦。不过我现在还要考虑我的职业生涯。退役以后我可能会安定下来、成家。但这就是游戏规则。


大爷您在同一场比赛的同一盘里能保持住连续性就谢天谢地了~~~

偶前段时间才跟朋友说起都10年了这胖子咋还不结婚,果然阿= =呃偶关注点是不是有点怪...

要是打巡回赛也能像打戴杯一样就好了。
@Mirrorwind 我也关注这个
上飞机前几小时的采访（来自民族报）大卫的目标：提升排名，保持健康。

奥莱网的一篇采访，标题： “Puede con cualquiera”我们可以战胜任何人（高调了吧？）
Cuál fue el momento más bravo de la serie? 首轮比赛最棒的时刻是？
大卫答：双打两盘落后，好在我们集中注意力成功实现逆转。


。。。。。这标题真是太败RP了（赶快捞回来、、、、